"Aki tökéletes úton jár, az szolgálhat engem." (Zsolt 101: 6)

Nem azt mondja, hogy aki tökéletesen jár az úton. Nem az én járásom tökéletes. Az út tökéletes. Az út pedig Jézus.

*

"The one who walks on the perfect path shall be my servant." (Psalm 101: 6)

He doesn't say "the one who walks perfectly". It's not my walking that is perfect. The path is perfect. And the path is Jesus.

"Hogy az Úrban legyen a te bizodalmad, arra tanítottalak ma téged, igen, téged." (Péld 22: 19)

A világ ezt mondja: bízz magadban!
De te utálod magad. Csalódtál magadban. Úgy érzed, a lelked rossz testbe került, vagy a tested rossz lelket birtokol. Úgy látod, nem fogsz megváltozni.
Természetes, hogy ne akarj olyan személyben bízni, akit nem szeretsz, aki téged sem szeret viszont, akivel elégedetlen vagy, aki rossz döntéseket hoz, és több kárt csinál, mint hasznot. Ha saját magad egy ilyen valakinek látod, természetes, hogy nincs önbizalmad.

Valakiben bíznod kell, ennyi a világ tanácsából is kiviláglik. De ne magadban bízz! 

Istenben bízz. Benne érdemes... Ő szeret, annak ellenére, hogy te nem szereted őt (vagy csak egy kicsit), és annak ellenére, hogy ismeri azt a hibád, amit még magad előtt is szégyellsz. Ő a kárt is haszonra fordítja. Mindig bölcsen dönt. Hűséges. Mindenre tudja a választ. Ezeket a válaszokat pedig nem akarja mind magának megtartani, hanem neked is akar adni belőlük, hogy a helyes úton járhass.

Az önbizalommal nem érsz el semmit.
Legalábbis én nem értem el vele semmit. Ahányszor Istenben bíztam, jól mentek a dolgok, és békét adott az is, hogy elfogadtam magam. Mármint, lenne okom utálni magam, de ez nem számít, mert nem magamban bízok, hanem Istenben. Nem magamtól várok megoldást, hanem Istentől. Nem az fontos, hogy ki vagyok, hanem az, hogy kié vagyok. 


*

"So that your faith may be in the Lord, I have made them clear to you this day, even to you." (Proverbs 22: 19)

The world says: have self-confidence!
But you hate yourself. You're disappointed with yourself. You think your soul is in the wrong body, or your body contains the wrong soul. You think you'll never change.
It's natural not wanting to have confidence in someone you don't like, someone who doesn't love you back, someone you're not satisfied with, and someone who does more bad than good. If you see yourself as this kind of person, it's natural not having self-confidence.

Still, you have to have confidence in someone, and this is clearly visible in the world's advice too. But don't have confidence in yourself!

Have confidence in God. He's the perfect person to have confidence in... He loves you, even if you don't love him (or just a little), and even if he knows that mistake of yours that you're ashamed to even think about. He makes bad things turn out good. His decisions are wise. He's trustworthy. He always knows the answer. And he doesn't want to keep all the answers to himself, but he wants to share them with you too, so you can walk on the right way.

You don't gain anything from self-confidence.
At least I didn't gain anything by it. As many times as I had confidence in God, instead, things have turned out right, and I've also found peace by accepting myself. I mean, I have reasons to hate myself, but it doesn't matter, since I have confidence in God, not in myself. I'm not waiting for solutions from myself, but from God. Who I am is not that important. To whom I belong is.

"Járuljunk azért bizodalommal a kegyelem királyi székéhez, hogy irgalmasságot nyerjünk és kegyelmet találjunk, alkalmas időben való segítségül." (Zsidók 4: 16)

Ebben az igében az utolsó szavak gondolkoztattak el a leginkább. Különösen egy szó. Az, hogy ALKALMAS. Így, nagybetűvel. 
Nem akármikor jön a segítség, hanem ALKALMAS időben.  Egyszer írtam már itt arról, hogy Isten mindig a legjobbkor adja a legjobb könyveket a kezembe, de ez igazán semmiség a többi intézkedéséhez képest.  

*

"Let us therefore boldly approach the throne of our gracious God, where we may receive mercy and in his grace find timely help." (Hebrews 4: 16)

In this bible verse the last words made me think the most. Especially one word. The word TIMELY. Like this, with uppercase letters.  You don't find any kind of help, but TIMELY help.  Here I've written about God always giving me the best books at the best moment already, but that's nothing compared to his other deeds. 

Ma nem vagyok vidám, de a hitem még soha nem volt ennél erősebb.

Hiszem, hogy Isten itt van velem és gondosan vigyáz, hogy a teher ne legyen nagyobb, mint amennyit elbírok. Hiszem, hogy a próbák erősebb embert faragnak belőlem. Hiszem, hogy nem az jelzi a hitem nagyságát, hogy mennyire érzem nagynak. Nem felejtem el az érzéseimet. Nem egészséges elfojtanom őket. Ha sírnom kell, sírok, ha nevetnem kell, nevetek. Csak hiszem, hogy minden a legnagyobb rendben. Ő megígérte. És Ő az érzéseimtől függetlenül betartja az ígéreteit.

*

Today I'm not happy, but my faith was never this strong.

I believe that God is here with me and carefully measures my burden and He doesn't give me more than I could handle. I believe that trials make me stronger. I believe that the size of my faith is not reflected by how big I feel it to be. I don't forget my feelings. It's unhealthy to keep them inside. When I have to cry, I cry, when I have to laugh, I laugh. It's just that I believe that everything's alright. He promised. And He keeps His promises regardless of my feelings.

A parajdi sóbányába busszal viszik le az embereket, egy alagúton keresztül. Rendszerint akármerre nézel, csak sötétséget látsz, és érzed, hogy visz a busz, de nem tudod, merre, ahogy azt sem, meddig fog tartani az utazás. Ami, be kell vallanom, ijesztő élmény. Gyakorlatilag a sofőr kezére kell bíznod az életed, és abban bízol, hogy ő biztosan látja az utat, tudja, merre kell menni, és azt is, meddig fog tartani az utazás.

Egyszer aztán sikerült legelőre ülni, és akkor láthattam, amit a sofőr is lát.

Nos, amit a sofőr lát, az nem más, mint egy szépen kivilágított, régóta használt és ismert út. 

Ezután csak egyetlen dologra tudtam gondolni: hogy ez pont olyan, mint az életünk. Sokszor nem értünk semmit, és félünk a jövőtől, de nyugodtan Istenre bízhatjuk magunkat, mert ő nagyon jól látja és pontosan ismeri az utat.

*

People enter the salt mine of Praid by bus, through a tunnel. Usually wherever you look, you only see darkness, and you're able to feel that you're going somewhere, but you don't know where, and you don't know how long will it take for you to get there either. Which, I must admit, is a scary experience. Basically, your life is in the hands of the bus driver, and you must trust him that he sees the road properly, he knows where to go and how long does the journey take.

Once I managed to sit in one of the first seats, and I could see what the driver sees.

And what the driver sees is: a clearly visible, well-known road.

After that I could only think about the fact that this is exactly like our life. We often don't get anything, and we're afraid of the future, but we can trust God, because he sees our route perfectly and knows where to go better than anyone.

Könnyebben megértem az embereket, ha nem arra gondolok, hogy miben különbözünk, hanem arra, hogy miben hasonlítunk.

Így például az idős emberekre is más szemmel nézek. Az oké, hogy sokkal többet éltek mint én, sokkal többet láttak, hallottak és tapasztaltak mint én, és másképp látják a világot, mint én. De ők is ugyanúgy éreznek, mint én, vannak vágyaik, mint nekem, és ugyanúgy tudnak és szeretnének szeretetet kapni és adni, mint én. Ugyanúgy szükségük van ételre, otthonra, és társaságra. És ez mindjárt közelebb hoz minket.

*

It's easier to understand others when, instead of thinking about the stuff we don't have in common, I think about the stuff we have in common.

Like this I see old people from a different perspective too. Yes, they've lived far longer than me, they've seen and heard far more than me, more things happened to them than to me, and they see the world differently. But they have feelings like me, they have wishes like me, and they can and want to get and give love just like me. They also need food, a home, and company. And that immediately brings us closer to each other.

Ez most egy laza bejegyzés. :)

Többnyire olyan zenéket hallgatok amikben nincs szöveg, és ennek megvannak a maga előnyei. Énekelhetek hozzá amit akarok, a dallamot érezhetem olyannak, amilyennek én érzem, nem szabja meg a szöveg, hogy ez most szomorú, vagy ez most vidám, és nekem is szomorúságot, vagy vidámságot kell éreznem belőle... Élvezhetem önmagában a zenét. Amúgy az énekesek hangját is egy hangszerként fogom fel, főleg akkor, ha nem értem a szöveget. Viszont azokat is szeretem, amiknek van szövegük, ha az egy teljes, értelmes szöveg.

A legújabb zene ami megtetszett, az ez itt.

Hallgassátok meg, egyszer megéri. :) Amúgy bandcampon találtam pár nagyon szép keresztyén zenét. Azok közül a kedvenceim ezek:

Igazából ez kb minden keresztény zene amit ismerek (azokon kívül amiket ifin, a templomban, vagy a kórusban énekelünk). Nektek tetszenek? :)

*

This is a not-so-serious post. :)

I mostly listen to music without lyrics, and this has its own benefits. I can sing whatever I want, I can feel whatever I feel, there are no lyrics that would tell me "this is a sad song, you should feel this sadness", or "this is a happy song, and that's what you should feel now". There is music that seems happy to me when I first hear it, and the next day I find it sad... I can simply enjoy the music. By the way, I consider the voice of a singer a musical instrument too, especially when I don't understand the lyrics. But I also like music with lyrics, if they're really good, not just two words repeated over and over again.

The last song I've liked is this: (I won't paste here the video again. :) Just in case someone is interested, the title means "Wake me up".) It's worth listening to, at least once. :) I've also found some good christian music on bandcamp. My favorites among those are: (Check them out. :) )

Actually, that's pretty much every christian song I know (besides the ones we sing in our youth group, in the church, and the choir). Do you like them? :)

Hadd kezdjem azzal, hogy szép vagy, illetve tök jól nézel ki!

Akkor is, ha három napja nem fésülködtél, ha épp egy elnyűtt pizsama van rajtad, akkor is, ha nagy az orrod vagy vastag a combod, ha van rajtad smink, ha nincs, és még sorolhatnám.

Én még nem láttam csúnya embert. Csúnya hangulatú, csúnya érzésekkel teli embereket viszont igen, ahogy rossz pillanatban készült, előnytelen fényképeket is. Igénytelen külsejű embert is. De csúnya embert nem.

Mivel Isten alkotott téged, csodálatos vagy.

Nem arra akarok kilyukadni, hogy fölösleges fürödni, fölösleges törődni azzal, hogy mit veszel magadra, de ne ez legyen a legnagyobb probléma.  Legyél olyan, akinek "ékessége ne legyen külső, hajuknak fonogatásából és aranynak felrakásából vagy öltözékek felvevéséből való" (1 Péter 3: 3). Ezek csak extrák.  "Akarom azért, hogy imádkozzanak a férfiak minden helyen, tiszta kezeket emelvén föl harag és versengés nélkül. Hasonlatosképpen az asszonyok tisztességes öltözetben, szemérmetességgel és mértékletességgel ékesítsék magokat; nem hajfonatokkal és arannyal  vagy gyöngyökkel, vagy drága öltözékkel, Hanem, amint illik az istenfélelmet valló asszonyokhoz, jó cselekedetekkel." (1 Timóteus 2: 8-10)

A minimális ápoltság elég. 

*

Let me tell you that you are beautiful and you look great!

Even if you haven't combed your hair for three days, you're wearing old pajamas, your nose is big, you don't have a gap between your thighs, you're wearing makeup or you're not wearing any makeup at the moment and so on.

I've never met an ugly person so far. I've seen people filled with ugly feelings and in an ugly mood, and pictures taken at the wrong time, in a wrong way as well. I've also seen people who neglected hygiene. But I've never seen ugly people.

Since God made you, you are wonderful.

I'm not saying you shouldn't take baths or you shouldn't care about the way you dress up, but these things shouldn't be your biggest problems. "Your beauty should reside, not in outward adornment - the braiding of the hair, or jewellery, or dress". (1 Peter 3: 3) These are just extras. "It is my desire, therefore, that everywhere prayers be said by the men of the congregation, who shall lift up their hands with a pure intention, excluding angry or quarrelsome thoughts. Women again must dress in becoming manner, modestly and soberly, not with elaborate hair-styles, not decked out with gold deeds, as befits women who claim to be religious." (1 Timothy 2: 8-10)

Minimal tidiness is enough.

Az imának ereje van, ezt tapasztaltam. Ennek ellenére gyakran nehezemre esik. Nemrég volt egy egynapos imamaraton nálunk, beugrottam én is egy kicsit, és igazából többet aludtam mint imádkoztam, de éreztem, hogy Isten velem van és olyan jó volt. Azok a kedvenc imáim, mikor csak úgy megnyugszok Isten jelenlétében.

Nem nagyon szeretem a kötött, előre megírt imákat, ami a szívből jön, az a tuti. A bökkenő ott van, mikor nincs semmi kedvem semmihez, tehát imádkozni se. Ez napokig is eltarthat. Szóval nem vagyok valami jó keresztyén. Ebből a szempontból biztos nem.

Szeretek énekelve imádkozni. Vagy írásban, ami a napló- és levélírás keveréke, mert naplóként kezdem, de az eredmény az, hogy írtam egy levelet Istennek. :D 

Meg gondolkoztam, miért fontos az ima. Ha valakinek értékelem minden munkáját, minden nap főzök neki ebédet, egy házban lakok vele, mégsem szólok hozzá soha egy szót sem, a kapcsolatunk halott. És mivel fontos, hogy Istennel személyes kapcsolatom legyen, ehhez beszélgetés kell. 

*

Prayer has power, I learned this, but still, I often find it hard to pray. A few days ago there was a 24 hour long marathon of prayer in our church. I also went there but to be honest I slept more than I prayed. Though, even like this, I felt that God is with me and that was good. My favorite prayers are those when I simply stay calm in God's presence.

I don't really like prayers that are set in stone and are already written. The ones that come from the heart, those are the best. The problem is when I don't feel like doing anything, which means I don't feel like praying either. This can last for days. So I'm not a good christian. Not from this perspective at least.

I like praying by singing, or by writing, which is the mix of a diary and a letter, because it starts as a diary, but then ends up as a letter to God. :D

I've also wondered why are prayers important.  If I appreciate everything someone makes, I cook his/her lunch, and we live in the same house, but I never talk to him/her, our relationship is dead. And since it's important for me to have a relationship with God, I need to have conversations with Him.

Elméletileg már összeállt a fejemben, mit kell tennem ellene. Mostanában gyakorlom is, bár nincs sok sikerem még, mert lustálkodni nagyon kényelmes. :) Nekem egyelőre a tanulás a munkám, ezért ilyen szemszögből írom le a dolgokat, de alapjában véve ezt a vázlatot mindenre lehet alkalmazni.

1. Kezdd a napot imával.

Ez az alap.  Egyre szívesebben kelek korán, mert ilyenkor friss vagyok, és csend van bennem. A leghasznosabb szerintem így imádkozni: "Én megteszek minden tőlem telhetőt, a többit Rád bízom!" Ezt a tanulságot vontam le a Végtelen hit című filmből. Így lett tízes a matek érettségim is, ami nagy szó, ha azt is elárulom, hogy három és fél évig 5ösnél nagyobb jegyem nem volt, és az utolsó hónapokban kemény munkával is csak 7-8-asokat kaptam. Isten nélkül nem sikerült volna.

2. Minden nap tegyél valamit valakiért, vagy valaki helyett.

Néha semmi más nem volt jó a napomban, csak az az egy tett.  Ez nem időpocsékolás, mert egyrészt akármilyen elfoglalt vagyok, akkor is kell törődnöm másokkal, másrészt tökéletes kikapcsolódási lehetőség. Ha ezalatt gépezek, ugyanúgy eltelik az idő, pedig nem jobb érzés úgy elaludni a nap végén, hogy egy felnőtthöz illő, értelmes dolgot csináltam?

3. Úgy tanulj, mintha Jézus tanulna!

Gary Chapman Istenre Hangolva című könyvében olvastam egy anyukáról, aki a mosógép fölé kiragasztott egy cédulát, amire azt írta: "Ne feledd, hogy Jézus nevében mosol!", a Kolossé 3: 17 alapján ("És mindent, amit csak cselekesztek szóval vagy tettel, mindent az Úr Jézusnak nevében cselekedjetek, hálát adván az Istennek és Atyának Ő általa"). Az 1Korintus 10:31 is idevág: "Azért akár esztek, akár isztok, akármit cselekesztek, mindent az Isten dicsőségére míveljetek." Úgy élni, hogy minden mozdulatod Jézus nevében és Isten dicsőségére történik... klassz lenne, nem? :)
Ehhez zene is van:

4.  Mondj le valamiről, ami a legkevésbé fontos.

Elég egy-két dolgot kihúzni a valós vagy képzeletbeli listádról. Pár példa: "ma nem nézek fel erre és erre az oldalra", "ma nem olvasok újságot", stb.

5. Kezdj hozzá és tarts ki!

Mikor elfáradsz, tarts egy rövid szünetet, de csakis akkor!

6. Végezd a napot imával.

Mert munka után édes a pihenés, főleg ha Isten kezében pihen az ember.

*

Theoretically I know what to do against it already. Nowadays I've been trying to make this theory a reality, but I didn't succeed much yet, because lazing around is very comfy. :) My job is still learning, so I'm writing all this stuff from this point of view, but these steps can be used for any kind of work.

1. Begin the day with prayer.

That's the base. I've become more and more happy to wake up earlier, because in the morning I'm fresh and full with quietness. I think it's the best to pray like this: "I'll do my best and I'll leave the rest to You!" I learned this from the movie Facing the Giants.  This is why I got an A on my last math exam, which is a big deal if I tell you that for three and a half years I never got a bigger note than E, and even in the last months before the exam, when I worked hard, I only got D and C. This wouldn't happen without God.

2. Do something for someone, or in someone's place everyday.

Sometimes nothing is good in my days except for this one deed. This is not a waste of time, on the one hand because no matter how tired I am, I have to care about others, and on the other hand it's a perfect recreational activity. Time passes if I stay in front of my computer too, but isn't it better to go to sleep thinking that you did something wise, like an adult?

3. Learn in the way Jesus would learn!

In Gary Chapman's book with the title The Love Languages of God I've read about a mom who placed a note above the washing machine and wrote this on it: "Don't forget that you wash in Jesus' name!", based on Colossians 3: 17 ("And whatever you do, in word or in act, do all in the name of the Lord Jesus, giving praise to God the Father through him").  The I. Corinthians 10:31 matches the situation too: "So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God." A life where each and every movement happens in the name of Jesus and for the glory of God... would be cool, wouldn't it? :)
There's a song based on this too: (look up)

4. Leave the least important thing out.

Crossing just one or two things off your real or imaginary to-do list is enough. A few examples: "today I'm not checking this or that site", "today I'm not reading the newspaper", etc.

5. Start and keep up the good work!

When you get tired, take a little rest, but only then!

6. End the day with a prayer.

Because rest is sweet after work, especially when one rests in God's hands.